1
00:01:47,619 --> 00:01:50,660
Oh, el sapo lleno de baches.

2
00:01:57,920 --> 00:01:59,220
Codazos.

3
00:01:59,940 --> 00:02:02,060
Extremadamente caliente detrás de sus partes.

4
00:02:02,860 --> 00:02:07,460
Chicle, trague y trague todo lo que pueda.
atrapar.

5
00:02:46,060 --> 00:02:48,020
Nunca pensé que un sapo excavador sería tan grande.

6
00:02:51,000 --> 00:02:52,940
Una paloma fajada.

7
00:02:58,320 --> 00:03:01,240
Mirada linda y cautelosa a los ojos.

8
00:03:03,520 --> 00:03:04,570
Apestoso.

9
00:03:48,200 --> 00:03:52,140
a los colmillos gigantes de esa cosa. el
vaca con dientes.

10
00:03:52,360 --> 00:03:57,100
Utiliza su larga cola para distraer a sus
presa con su acoso.

11
00:03:57,320 --> 00:04:02,400
Sí, sus dientes son horribles y lo más
terriblemente mortal.

12
00:04:02,800 --> 00:04:08,479
Y sus ojos bulbosos desorientan al desventurado
viajeros con sus enloquecidos y maliciosos

13
00:04:08,480 --> 00:04:09,530
brillar.

14
00:04:10,560 --> 00:04:13,420
¿Brillo malicioso? ¿Eso significa que puedes
comerlo?

15
00:04:17,450 --> 00:04:18,890
aquí por el resto de nuestras vidas.

16
00:04:18,970 --> 00:04:20,410
Espera, ¿qué contó Toothy?

17
00:04:20,490 --> 00:04:23,710
Bueno, la Creaturepedia de Pembroke dice
se comerán a la gente.

18
00:04:24,030 --> 00:04:26,070
Espinas espinosas, squeeblums, frutos glup.

19
00:04:26,281 --> 00:04:28,309
¿Glupe fruta?

20
00:04:28,310 --> 00:04:29,360
Fruta de glúteos.

21
00:04:33,570 --> 00:04:34,620
Oh,

22
00:04:38,910 --> 00:04:39,960
tíralo más lejos.

23
00:04:46,061 --> 00:04:53,209
Sabes en cuántos problemas estarás
si te pillan con eso? Más problemas

24
00:04:53,210 --> 00:04:55,970
que quedar atrapado en un árbol por un
vaca con dientes!

25
00:04:56,250 --> 00:04:57,300
Buen punto.

26
00:04:57,650 --> 00:04:59,710
Intenta llevarlo al bosque.

27
00:05:06,090 --> 00:05:07,140
¡No!

28
00:05:08,730 --> 00:05:09,990
Será mejor que dejes el arco.

29
00:05:22,990 --> 00:05:26,190
Chica Lily, ¿qué tal algo con un
¿Un poco más mareado?

30
00:05:26,610 --> 00:05:31,010
¿Como una chabola pirata? tal vez el indicado
sobre Squid Valley the Wild?

31
00:05:31,330 --> 00:05:32,470
Sí, eso es perfecto.

32
00:05:38,050 --> 00:05:44,290
Oh, oh.

33
00:05:44,730 --> 00:05:46,290
Voy a comprar envolturas Samworth.

34
00:05:46,930 --> 00:05:49,830
Oh, por última vez tengo algo.

35
00:05:50,680 --> 00:05:52,910
Directamente desde el acantilado. Muchos de ellos.
Abuelo.

36
00:05:54,160 --> 00:05:56,360
Bien. Los dejaré vivir.

37
00:05:57,260 --> 00:05:58,880
Apenas. Te ayudaré a embolsarlos.

38
00:05:59,260 --> 00:06:01,360
No sé que haría sin ti
chicos.

39
00:06:36,840 --> 00:06:40,999
No contigo cerca, no lo hicimos. me encantaría
tener una cosecha real de papa este

40
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
año. Espero que los consigas todos.
tiempo.

41
00:06:44,180 --> 00:06:45,230
Lo haremos, mamá.

42
00:06:45,580 --> 00:06:46,630
Arriba, muchachos.

43
00:06:46,980 --> 00:06:48,640
Estás de servicio para cenar. Bueno.

44
00:06:48,641 --> 00:06:49,799
Súper sabroso.

45
00:06:49,800 --> 00:06:51,200
Tengo hambre. Iremos a lavarnos.

46
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Por lo que recibimos del fabricante, puede
estaremos verdaderamente agradecidos.

47
00:07:25,300 --> 00:07:26,350
Somos.

48
00:07:26,600 --> 00:07:27,650
Comamos.

49
00:07:29,240 --> 00:07:33,739
Buzzard Willie dice que vio un dentudo
la vaca deambula por el borde del bosque. ustedes muchachos

50
00:07:33,740 --> 00:07:34,880
mantente atento.

51
00:07:35,480 --> 00:07:36,530
Sí, señor.

52
00:07:38,720 --> 00:07:43,499
Todos emocionados por el festival.
mañana? Día del Dragón. no puedo esperar por

53
00:07:43,500 --> 00:07:44,550
Carreras de Sacky Tack.

54
00:07:44,680 --> 00:07:49,299
Y pelota práctica. No puedo esperar a escuchar el
los dragones cantan. Sus canciones me hacen sentir

55
00:07:49,300 --> 00:07:53,160
entonces... Las lenguas de dragón llenan a la gente de
Muchos sentimientos, cariño.

56
00:07:53,380 --> 00:07:55,620
Mucho alboroto por nada, lo es.

57
00:07:58,380 --> 00:08:02,960
Jenner, ¿lo devolviste como te pedí?
Bueno, quise hacerlo.

58
00:08:03,460 --> 00:08:04,510
Está bien, muchacho.

59
00:08:04,800 --> 00:08:05,860
Yo me ocuparé de él.

60
00:08:15,420 --> 00:08:17,600
Te pica una abeja.

61
00:08:18,260 --> 00:08:20,680
Helmer. Los Iggabees son mis parientes.

62
00:08:23,620 --> 00:08:26,080
No lo convertiste en hacker.

63
00:08:26,300 --> 00:08:28,100
Violación de la segunda arma,

64
00:08:28,960 --> 00:08:30,010
Eres un sórdido.

65
00:08:31,000 --> 00:08:32,050
Disculpas, maestros.

66
00:08:33,080 --> 00:08:36,520
Un arma, antes conocida como jardín.
azada.

67
00:08:38,480 --> 00:08:45,019
Me encantaría darte una bofetada, pero luego
Slarby tendría que arrastrar esa banda del vientre.

68
00:08:45,020 --> 00:08:47,960
a la cárcel. Es un verdadero fontanero, de acuerdo.

69
00:08:48,550 --> 00:08:53,709
Pierdes los privilegios de ayudante de herramientas por un
mes, otra violación, y es el

70
00:08:53,710 --> 00:08:54,760
carro para ti.

71
00:08:55,450 --> 00:08:56,630
Garabatea tu nombre.

72
00:09:04,110 --> 00:09:08,090
¡No le hagas daño! Te mostraré un verdadero
par de viseras.

73
00:09:10,410 --> 00:09:16,170
¿Algo más, Maestro Colmillos?

74
00:09:17,900 --> 00:09:21,640
Deja a los cerditos grandes en sus sucios
porquería.

75
00:09:47,560 --> 00:09:51,919
Rand Blaggis ahora. apuesto que ganaré
El listón azul mañana en el Hop Hop

76
00:09:51,920 --> 00:09:56,079
Carrera de carrera con salto en cuclillas. me pregunto que raro
criaturas que tendrá el Menagerie Master

77
00:09:56,080 --> 00:09:56,739
este año.

78
00:09:56,740 --> 00:09:59,300
Quizás tenga un bebé Nick Buzzards.

79
00:09:59,520 --> 00:10:05,099
Y después de que gane, me comeré un entero.
pastel de gomitas. ¿Recuerdas que hay un

80
00:10:05,100 --> 00:10:10,479
limite a los dulces, ¿verdad? No en Dragón
Día no hay. Podemos hacer lo que queramos

81
00:10:10,480 --> 00:10:12,120
quiero. No importa, Kelmar.

82
00:10:12,780 --> 00:10:13,960
Aquí tenéis vuestros outfits.

83
00:10:14,260 --> 00:10:16,420
Mamá, ni siquiera puedo correr con esos.

84
00:10:16,880 --> 00:10:17,930
Por favor, el chaleco no.

85
00:10:18,320 --> 00:10:20,640
Todos se disfrazan para el Día del Dragón.

86
00:10:20,860 --> 00:10:21,920
Me gusta el chaleco.

87
00:10:22,200 --> 00:10:26,920
Sólo quieres que Sarah Cobbler te vea
luciendo todo elegante. Oh, ella será

88
00:10:27,200 --> 00:10:30,340
El Día del Dragón puede ser un día en el que la gente intente
olvidarse de las cosas.

89
00:10:30,880 --> 00:10:35,680
Pero eso no significa que las cosas se olviden.
sobre nosotros. Diviértete, pero sin travesuras.

90
00:10:38,820 --> 00:10:39,870
Recuerda,

91
00:10:41,580 --> 00:10:43,990
eres responsable de Lily y Tink
mañana.

92
00:10:44,200 --> 00:10:45,250
Lo sé.

93
00:10:45,600 --> 00:10:48,140
¿Por qué nunca puedo permitir que un dragón haga simplemente
¿A mí mismo?

94
00:10:48,440 --> 00:10:49,490
Oye, algún día.

95
00:10:49,840 --> 00:10:52,400
Pero quizás te lo pierdas.

96
00:10:54,000 --> 00:10:55,050
Buenas noches, muchachos.

97
00:11:08,820 --> 00:11:11,700
Lo primero que me sale es azul... Feliz
bolas pegajosas.

98
00:11:11,980 --> 00:11:16,879
Muchos de ellos. Tal vez tengan ciruela
y pelusas de nuevo. Lo primero que haremos

99
00:11:16,880 --> 00:11:21,920
es devolverlos a los libros y a los rincones. I
No los cargaré todo el día.

100
00:11:21,980 --> 00:11:26,100
Bien, porque realmente necesitas más.
Practica devolver cosas. como jardin

101
00:11:26,280 --> 00:11:27,340
La tinta no importa.

102
00:11:28,280 --> 00:11:32,660
¿Tiene que estar a mi lado? todos lo haremos
estar oliéndolo.

103
00:11:35,760 --> 00:11:38,100
¿Cuáles son las reglas cuando estás en la ciudad?

104
00:11:38,380 --> 00:11:40,320
Excaven juntos, sean educados.

105
00:11:40,750 --> 00:11:42,810
Cuando las cosas van mal, mantente fuera de la vista.

106
00:11:43,050 --> 00:11:45,350
¿Ahora podemos irnos? Sí, podemos ir.

107
00:12:23,020 --> 00:12:24,070
Cuello.

108
00:12:28,700 --> 00:12:30,840
Sólo un momento.

109
00:12:33,260 --> 00:12:34,310
Brillante.

110
00:12:35,000 --> 00:12:37,260
Ese cuello también es plateado.

111
00:12:37,560 --> 00:12:39,180
Pero era de mi abuela.

112
00:13:11,810 --> 00:13:17,449
Tan viscoso. Mezclé algunas ratas más.
colas que la última vez, y le quité el polvo

113
00:13:17,450 --> 00:13:22,850
huevos de araña con caspa de cerdo. tu
Squirm tiene el pop más torpe.

114
00:13:23,110 --> 00:13:27,770
Si no fueras un pueblo, casi me gustaría
tú eres el siguiente.

115
00:13:35,470 --> 00:13:39,449
Tengo negocios con los Gunkel. yo
Te encontraré más tarde en el green. Oye, bien

116
00:13:39,450 --> 00:13:41,190
suerte vigilando a tu hermano.

117
00:13:41,230 --> 00:13:42,280
¡Tanque!

118
00:13:54,650 --> 00:13:55,790
Hola, Sara.

119
00:13:55,990 --> 00:13:57,450
Oh, feliz Día del Dragón.

120
00:13:57,830 --> 00:14:01,650
Oh, me gusta tu chaleco, Jenner. y me gusta
Tus flores, Lily.

121
00:14:01,651 --> 00:14:02,669
Ah, gracias.

122
00:14:02,670 --> 00:14:03,720
¿Quieres uno?

123
00:14:03,721 --> 00:14:05,689
¿Cómo se ve?

124
00:14:05,690 --> 00:14:07,010
Creo que se ve hermoso.

125
00:14:07,350 --> 00:14:08,400
¿No es así?

126
00:14:08,490 --> 00:14:09,970
Mmm, genial.

127
00:14:10,650 --> 00:14:11,730
Se ve genial.

128
00:14:12,710 --> 00:14:15,310
Volumen 13, ¿lo entendiste? Oh, ¿has leído?
eso?

129
00:14:15,690 --> 00:14:19,989
No. Escuché que tiene hiedra de fuego.
aunque. Acabo de llegar a ese capítulo. hizo

130
00:14:19,990 --> 00:14:24,249
¿Sabes que los topos dragón pueden comérselo? no lo hace
quemarlos? Está en Pembroke's.

131
00:14:24,250 --> 00:14:27,670
Criaturapedia. Janner memorizó el
libro completo.

132
00:14:28,030 --> 00:14:30,690
Tendré que leer eso. ¿Podemos por favor?
ir?

133
00:14:31,390 --> 00:14:34,270
De todos modos, diviértete en el Día del Dragón. Tú también.

134
00:14:50,520 --> 00:14:52,420
Canta, Spiver, para el caballero.

135
00:14:54,080 --> 00:14:56,300
Oh, digo, Junty.

136
00:14:57,640 --> 00:15:00,360
Entonces, Shaggy, ¿cuál es la noticia?

137
00:15:00,820 --> 00:15:06,400
¿Noticias? Bueno, es nuestro noveno Día del Dragón.
bajo las botas viscosas de estos colmillos.

138
00:15:07,200 --> 00:15:10,620
Y lo siento en mis rodillas chirriantes,
en su mayoría.

139
00:15:10,621 --> 00:15:12,919
Apenas me levanté de la cama esta mañana.

140
00:15:12,920 --> 00:15:14,240
Me refiero a noticias del mundo.

141
00:15:15,060 --> 00:15:17,760
Ah, he oído cosas, Podo.

142
00:15:18,320 --> 00:15:19,370
Cosas oscuras.

143
00:15:19,660 --> 00:15:20,710
Oscuro ¿cómo?

144
00:15:20,840 --> 00:15:24,920
Oscuros como barcos con velas negras yendo
en las islas Foo.

145
00:15:25,380 --> 00:15:29,080
Oscuros como trolls en movimiento en el
Bosques de Leonard.

146
00:15:29,600 --> 00:15:30,660
Hacia el norte.

147
00:15:31,040 --> 00:15:35,780
Se rumorea que Blackcarriage se llevó tres
niños en Dugtown el mes pasado.

148
00:15:36,120 --> 00:15:37,740
¿Se llevan niños ahora?

149
00:15:37,960 --> 00:15:39,780
¿Cuándo terminará esta pesadilla?

150
00:15:40,120 --> 00:15:41,820
Nadie puede luchar contra esa cosa.

151
00:15:42,480 --> 00:15:45,640
Nadie puede, ni nadie lo hará.

152
00:15:46,380 --> 00:15:51,500
Bueno, quiero decir... Termina cuando alguien
encuentra la columna vertebral para hacer algo al respecto

153
00:15:51,560 --> 00:15:54,800
Fue entonces cuando. ¿Y dónde está tu columna, viejo?
-temporizador?

154
00:15:56,060 --> 00:15:57,540
Manteniéndome erguido.

155
00:16:36,880 --> 00:16:37,930
Sr. Ateep.

156
00:16:46,060 --> 00:16:48,080
Zuzab, Zuzab.

157
00:16:50,980 --> 00:16:52,960
Oh, las abejas ansiosas.

158
00:16:53,220 --> 00:16:56,560
Siempre tan educado y generoso.

159
00:16:57,220 --> 00:16:58,270
¿Quieres correr?

160
00:17:00,160 --> 00:17:04,839
Oh, Jenna, muchacho.

161
00:17:05,310 --> 00:17:10,328
Como el gran poeta y no tan grande
artista de circo Adderley Flameswallow

162
00:17:10,329 --> 00:17:15,169
dijo, tal vez me vendría bien un poco de ayuda. Oh,
Bueno, puedo volver mañana. estamos

163
00:17:15,170 --> 00:17:18,250
algo de prisa por llegar al Día del Dragón.
Día del Dragón, exactamente.

164
00:17:19,250 --> 00:17:23,489
Estoy poniendo estos libros en la ventana para
vender a los asistentes al festival, todos ellos

165
00:17:23,490 --> 00:17:24,540
sobre Dragón Marino.

166
00:17:24,770 --> 00:17:28,730
¿Alguno de ellos dice por qué Dragon Song hace
la gente actúa tan... Raro, tonto,

167
00:17:28,930 --> 00:17:30,870
desconcertado? Oh sí.

168
00:17:31,210 --> 00:17:34,950
El alcalde Blaggis no podía dejar de llorar por una
semana. Ah, no sólo eso.

169
00:17:35,150 --> 00:17:40,189
Estaba tan profundamente conmovido por la canción que
Prometió no volver a meterse la nariz nunca más.

170
00:17:40,190 --> 00:17:44,910
público. Estoy bastante seguro de que eso no fue así.
trabajo. Lo hizo casi cinco minutos.

171
00:17:45,790 --> 00:17:49,610
Lamentablemente, los misterios de Dragonsong han
nunca ha sido completamente explicado.

172
00:17:50,590 --> 00:17:54,930
Ah, ahora, aquí hay una copia rara de un
obra maestra de Dimble the Chomp.

173
00:17:55,660 --> 00:18:01,040
En él cataloga más de 720
olores distintos presentes en el dragón

174
00:18:01,680 --> 00:18:07,240
Pudín quemado, tirar, golpear, golpear,
eructar. ¿Por qué se llama Dimble el?

175
00:18:07,420 --> 00:18:12,519
Muchacho mío, considera la proximidad necesaria.
de la nariz de Dimble a los sujetos de su

176
00:18:12,520 --> 00:18:15,380
investiga y deja volar tu imaginación
fuera.

177
00:18:26,600 --> 00:18:27,980
Nos vemos pronto, Sr. Ruteep.

178
00:18:28,180 --> 00:18:33,939
Ah, bueno, aquí tenemos a Spawley Tortnow.
dice 1,001 cosas que me sorprendieron

179
00:18:33,940 --> 00:18:34,990
un dragón come.

180
00:18:35,140 --> 00:18:38,120
Creo que Dimble the Chomped era el número
411.

181
00:18:38,660 --> 00:18:43,160
Oh, bueno, como dijo Climby Bunting,
Adiós entonces, mi joven informal.

182
00:19:13,040 --> 00:19:14,090
Pluma.

183
00:19:55,280 --> 00:19:56,680
Aquí,

184
00:19:58,780 --> 00:19:59,830
atrapar!

185
00:20:23,340 --> 00:20:25,920
El Día del Dragón anual de Clipwood.

186
00:20:26,160 --> 00:20:32,859
Estamos verdaderamente en deuda con nuestros valientes y
anfitrión magnánimo cuya presencia aquí es

187
00:20:32,860 --> 00:20:34,020
siempre presente.

188
00:20:34,480 --> 00:20:38,740
Me gustaría especialmente reconocer
Comandante Norn. ¿Dónde está?

189
00:20:41,300 --> 00:20:42,420
Ahí está.

190
00:20:42,700 --> 00:20:48,679
Gracias por su generosidad en
permitiéndonos este día de alegría

191
00:20:48,680 --> 00:20:51,460
celebración y recuerdo de nuestra
historia narrada.

192
00:20:52,330 --> 00:20:58,009
hasta e incluyendo nuestra liberación en
las manos, garras, de los Colmillos, cuyo

193
00:20:58,010 --> 00:21:04,289
La guía y el orden han cambiado para siempre.
nuestras vidas en algo tan, muy

194
00:21:04,290 --> 00:21:07,430
diferentes de lo que alguna vez fueron.

195
00:21:09,690 --> 00:21:10,740
Bueno,

196
00:21:12,410 --> 00:21:18,669
De todos modos, ¿puedo presentarles uno de los favoritos de la ciudad?
cerca y lejos, el único

197
00:21:18,670 --> 00:21:20,770
Armalyn la Bardo.

198
00:21:24,720 --> 00:21:28,780
Dios mío, ¿no se ven todos hermosos? Bueno,
la mayoría de ustedes de todos modos.

199
00:21:29,400 --> 00:21:31,060
Los colmillos son feos.

200
00:21:31,440 --> 00:21:33,540
¿Qué? ¿Sí?

201
00:21:34,280 --> 00:21:35,330
Vamos.

202
00:21:36,680 --> 00:21:43,579
¿Puedes ver la media luna saliendo de
el mar

203
00:21:43,580 --> 00:21:46,260
¿Tan oscuro y ancho?

204
00:21:46,500 --> 00:21:53,079
Mucho más allá del horizonte este se encuentra un

205
00:21:53,080 --> 00:21:54,130
isla.

206
00:22:22,300 --> 00:22:25,640
Oh, Polly, escuché que el carruaje tomó
tu marido.

207
00:22:26,551 --> 00:22:28,619
¿Por qué estás aquí?

208
00:22:28,620 --> 00:22:33,120
Te traje una colcha calentita y una manta fresca.
barra de pan de mantequilla.

209
00:22:33,840 --> 00:22:34,890
¿Pan?

210
00:22:35,720 --> 00:22:38,340
Polly, está mal que se hayan llevado a Tom.

211
00:22:38,560 --> 00:22:39,900
Esto no debería suceder.

212
00:22:40,300 --> 00:22:42,960
quiero que sepas que no lo eres
solo.

213
00:22:59,831 --> 00:23:01,919
Mira lo que tenemos.

214
00:23:01,920 --> 00:23:05,080
Polvo de chispa. Tenemos suficiente para configurar
de un cohete pop.

215
00:23:05,280 --> 00:23:06,620
¡Vaya! Vamos.

216
00:23:09,560 --> 00:23:12,700
Oye, Tink, dame otro bocado de eso.
bollo de bayas.

217
00:23:17,920 --> 00:23:20,240
Lily, quédate aquí hasta que regrese.

218
00:23:23,420 --> 00:23:24,470
¡Tink!

219
00:23:24,900 --> 00:23:27,000
No puedes simplemente salir corriendo.

220
00:23:27,260 --> 00:23:28,720
¡Tienen un cohete pop!

221
00:23:29,360 --> 00:23:30,410
¿En realidad?

222
00:23:30,960 --> 00:23:33,080
Pero no podemos hacer nada para entrar.
problema.

223
00:23:33,400 --> 00:23:34,940
Entonces no nos dejemos atrapar.

224
00:23:35,160 --> 00:23:39,059
Eso no es lo que quise decir. cuando corriste
apagado, tuve que dejar a Lily sola escuchando

225
00:23:39,060 --> 00:23:40,600
a las canciones. ¿Qué canciones?

226
00:23:42,080 --> 00:23:43,130
¿Lirio?

227
00:23:45,660 --> 00:23:46,710
¡Lirio!

228
00:23:51,000 --> 00:23:55,100
Hola princesita.

229
00:23:55,400 --> 00:23:57,660
Hola. Me gustó tu canción.

230
00:23:57,940 --> 00:23:58,990
Pues, gracias.

231
00:23:59,440 --> 00:24:00,490
Me gusta tu perro.

232
00:24:00,880 --> 00:24:05,120
Me hizo querer reír y cantar y
llorar todos al mismo tiempo.

233
00:24:05,580 --> 00:24:08,560
Bueno, puede haber una especie de magia en
música.

234
00:24:08,920 --> 00:24:11,520
No creo que haya ninguna magia en mi
música.

235
00:24:11,880 --> 00:24:12,930
¿Cuál es tu secreto?

236
00:24:13,280 --> 00:24:15,080
A veces también me pasa eso a mí.

237
00:24:15,920 --> 00:24:18,200
Otras veces pasa algo.

238
00:24:18,640 --> 00:24:19,960
Algo que no puedo explicar.

239
00:24:20,460 --> 00:24:23,120
Algunas canciones pueden hacerte sentir nostalgia.

240
00:24:23,460 --> 00:24:24,960
Incluso cuando estás en casa.

241
00:24:32,320 --> 00:24:33,520
Lo siento mucho.

242
00:24:34,380 --> 00:24:36,160
Bueno, entonces hasta que nos volvamos a encontrar.

243
00:24:41,840 --> 00:24:44,320
¿Papá? ¿Has visto a los niños?

244
00:24:44,640 --> 00:24:46,300
Estoy seguro de que Janner los tiene.

245
00:24:47,260 --> 00:24:48,820
Voy a comprobar el verde de Dunn.

246
00:24:49,060 --> 00:24:50,860
Sí, seguramente ahí es donde estarán.

247
00:24:51,200 --> 00:24:55,420
Yo, estoy llegando a casa, antes de que tenga que hacerlo.
Escúchalos cantar a los dragones.

248
00:25:01,290 --> 00:25:02,340
¿Adónde fue?

249
00:25:03,790 --> 00:25:06,290
Escuchar. Golpéalo.

250
00:25:09,550 --> 00:25:12,390
Golpéalo.

251
00:25:14,450 --> 00:25:15,569
dejar

252
00:25:15,570 --> 00:25:25,009
el

253
00:25:25,010 --> 00:25:26,910
Abajo, matón resbaladizo.

254
00:25:27,610 --> 00:25:34,279
Acércate, corazoncito. y te daré
tus huesos un

255
00:25:34,280 --> 00:25:35,330
crujido.

256
00:25:35,700 --> 00:25:38,380
¡Ey! Ah, okey.

257
00:25:38,660 --> 00:25:39,760
Tómalo con calma.

258
00:26:10,640 --> 00:26:12,500
Gracias por hacerme luchar contra esa cosa.

259
00:26:14,160 --> 00:26:15,210
¡Correr!

260
00:26:44,940 --> 00:26:46,820
en problemas y nosotros mocosos de nuevo.

261
00:26:47,080 --> 00:26:48,500
Voy a desollar vivos esos traseros.

262
00:26:49,160 --> 00:26:52,420
Esos cerditos son igabees. ¿Igabees?

263
00:26:52,680 --> 00:26:54,910
¿pingabees? los estoy tirando al
dragones.

264
00:26:55,560 --> 00:27:01,459
Pruébalo. El desollador normal escala antes
salida de la luna. No le des caca a una cucaracha

265
00:27:01,460 --> 00:27:03,660
sobre cualquier mocoso.

266
00:27:03,880 --> 00:27:08,720
Excepto que el hombre igabee hornea el
El mejor pan de gusanos de Glipwood.

267
00:27:09,080 --> 00:27:14,539
Te interpones entre ese pan de gusanos y
El intestino de Norm y... Chasquearás los colmillos.

268
00:27:14,540 --> 00:27:16,080
y dártelos de comer.

269
00:27:16,980 --> 00:27:19,000
Ahora mírese, soldado.

270
00:27:19,420 --> 00:27:24,699
Arruinaste tus trapos con tu propio vago
regatear. Ve a cambiarte tu maldito uniforme.

271
00:27:24,700 --> 00:27:26,140
y presentarse al servicio.

272
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
Asustado por un googly y se vomitó
tonto.

273
00:27:30,240 --> 00:27:32,520
Espere hasta que se sepa la verdad sobre este.

274
00:28:02,031 --> 00:28:04,019
¿Estás herido?

275
00:28:04,020 --> 00:28:05,200
¿Qué pasa con tu pierna?

276
00:28:05,600 --> 00:28:09,360
No. ¿Puedes creer que luchamos contra un colmillo?
¡Luchamos contra un colmillo!

277
00:28:10,080 --> 00:28:12,140
Oh, estamos en muchos problemas.

278
00:28:12,680 --> 00:28:13,980
¡Oye, mira!

279
00:28:14,260 --> 00:28:15,580
Vaya. ¡Ahí abajo!

280
00:28:16,600 --> 00:28:17,900
El dragón.

281
00:28:32,940 --> 00:28:34,520
Tenemos que perdernos de vista. ¡Ahora!

282
00:28:34,820 --> 00:28:39,799
No podemos llegar a los dragones. es el mejor
parte. Mamá me puso a cargo y yo digo

283
00:28:39,800 --> 00:28:40,850
nos vamos a casa.

284
00:28:41,260 --> 00:28:43,240
Lily, ¿qué estás haciendo?

285
00:28:43,900 --> 00:28:50,660
Oh, hola, Rayleigh, abajo, hola, bueno,
oscuro en lo profundo.

286
00:28:52,060 --> 00:28:55,900
Debajo de la tierra vas.

287
00:30:17,450 --> 00:30:21,110
Creo que el grande está muy triste. escuché
él. Él me habló.

288
00:30:21,330 --> 00:30:23,170
Suficiente. Es hora de irse.

289
00:30:23,550 --> 00:30:24,600
Ahora.

290
00:30:37,730 --> 00:30:41,969
¿Y ahora qué pasa con el gran duende grisáceo?
¿Las aletas pasaron aquí? deberías haber visto

291
00:30:41,970 --> 00:30:45,210
eso. Lele pateó un colmillo. Entonces todos nosotros
luchó contra él. Yo...

292
00:30:50,990 --> 00:30:55,150
¿Dragones? ¿Colmillos? Ahora, ralentiza tu lengua,
chico. ¿Qué? Como hablamos, papá.

293
00:30:56,050 --> 00:30:57,100
Cierre las escotillas.

294
00:30:57,970 --> 00:30:59,690
Sí, cierra las escotillas.

295
00:31:00,030 --> 00:31:02,390
Lily, entra y ayuda a tu mamá.

296
00:31:02,890 --> 00:31:04,710
Tink, cierra las contraventanas.

297
00:31:04,990 --> 00:31:07,280
Tanner, ayúdame a conseguir algunas cosas del
granero.

298
00:31:12,390 --> 00:31:13,440
Lo lamento.

299
00:31:14,230 --> 00:31:16,130
No sabía qué más hacer.

300
00:31:16,810 --> 00:31:18,850
No puedes estar en dos lugares a la vez.

301
00:31:19,260 --> 00:31:22,360
Defendiste a tu hermana y a los tres.
de ustedes están en casa a salvo.

302
00:31:22,920 --> 00:31:24,620
Esta noche, eso es todo lo que importa.

303
00:31:26,140 --> 00:31:27,190
¿Qué es?

304
00:31:27,360 --> 00:31:28,820
Los escuché, abuelo.

305
00:31:29,220 --> 00:31:31,440
Escuché a un dragón hablar.

306
00:31:31,640 --> 00:31:33,320
Entendí las palabras.

307
00:31:33,920 --> 00:31:34,970
¿Cómo?

308
00:31:37,800 --> 00:31:38,850
Hablando, ¿eh?

309
00:31:39,380 --> 00:31:40,430
Eh.

310
00:31:40,431 --> 00:31:42,079
Vamos.

311
00:31:42,080 --> 00:31:43,130
Pongámonos manos a la obra.

312
00:31:58,380 --> 00:31:59,430
Todo tranquilo ahí fuera.

313
00:32:01,180 --> 00:32:02,460
¿Qué haremos, papá?

314
00:32:03,560 --> 00:32:05,820
Los Dragones Marinos se habrán ido al sur.
mañana.

315
00:32:06,200 --> 00:32:11,000
Nos mantenemos discretos durante unos días y esperamos que
Los Colmillos vuelven a su porquería.

316
00:32:16,160 --> 00:32:17,210
Oye,

317
00:32:23,240 --> 00:32:24,460
Slar, levántate.

318
00:32:24,660 --> 00:32:26,080
El Carro Negro está aquí.

319
00:32:26,570 --> 00:32:28,830
Tenemos un nuevo lote de cosas desagradables para
transmisión.

320
00:33:03,370 --> 00:33:10,289
Oscuro en lo profundo de la tierra
tu vas

321
00:33:10,290 --> 00:33:16,849
ve aleluya rápido a dormir rápido a

322
00:33:16,850 --> 00:33:22,129
dormir rapido para dormir

323
00:33:22,130 --> 00:33:25,170
oscuro aleluya

324
00:33:35,150 --> 00:33:38,390
Alabado sea de nuevo, oh Señor, en todo.

325
00:33:38,610 --> 00:33:42,550
Primavera abundante, bien total.

326
00:33:42,930 --> 00:33:46,770
Deje limpio el arco moribundo.

327
00:33:48,250 --> 00:33:52,130
Levanta la roca donde puedas caer.

328
00:34:18,440 --> 00:34:24,119
Portal abandonado Pozo Primavera

329
00:34:24,120 --> 00:34:26,440
portal abandonado

330
00:34:26,490 --> 00:34:31,040
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


